Earthquake Disaster Prevention Month Slogan

English department（英語部門）

「For your safety and those around you, let's overcome difficulties together!!!」
訳：「自分と身近な人の安全を守るために、苦難を乗り越えよう！！！」

Divisão portuguesa （ポルトガル語部門）

「Fique atento, a natureza não manda aviso」
訳：「注意！災害が来るとき、自然は教えてくれない！」

Hati ng wika sa Pilipinas （フィリピノ語部門）

「Sakuna ay di mapipigilan ngunit ating mapaghahandaan」
訳：「災害は避けられないが、備えはできる。」